The Commerce Department approved sales of sensitive U.S. technology to China worth $23 billion during a six-month period last year, despite an announced policy by the Biden administration to prevent American know-how from being used to bolster the Chinese military.