The Healey administration wants to give cities and towns like Boston the power to impose a new fee on high-price real estate transactions and steer the revenue into affordable housing development, pitching a local-option transfer tax alongside more than two dozen other measures in a sweeping new housing legislation. Gov.