Migrants braving a perilous journey to find new lives in Europe carry with them myriad stories, many of which have made and will make for amazing cinema. "The Swimmers" offers not only a hammering glimpse of that journey but adds in a sports drama as well.