It’s easy to forget Gavin Marengi is 15. Listening to the 10 originals on his debut album, “Southbound,” you notice that while he sounds young, he writes songs as if he has some miles under his tires — about union jobs, John Deere tractors, empty bank accounts, hitting the bottle.