BOSTON — Egypt Lloyd couldn’t hold back tears when she saw the names — her ancestors, Tony, Cuba and Darby — in a study chronicling Harvard University’s involvement in America’s slave trade. Lloyd grew up nearby, in Boston’s Roxbury neighborhood, but her family learned only recently of ancestors who were