A group of pro-democracy hackers calling themselves “Cyber Partisans” said Monday they had infiltrated the Belarusian rail network in an effort to “disrupt” the movement of Russian troops into the country as tensions over a potential renewed invasion of Ukraine grow.