"No no. Google Maps won’t guide you well here. Oh, you downloaded the English version of Naver Map? Most of the content there is not translated." This is the line Kim Seong-hee, a guide working at the Tourist Information Center (East) in Incheon Airport Terminal 1, repeats almost fifty times a day to tourists confused about whether they can use Google Maps or local map services. Such requests constitu...