“The Book of Katerina,” by Auguste Corteau, is to hit the English-speaking market. Illustration: Greek ReporterAt the start of June, Greek author Auguste Corteau will hit bookshelves in the English-speaking world for the first time with The Book of Katerina, his deeply personal, shocking and uproariously funny novel set in Thessaloniki. It’s his first book…