Republicans who have accused the Biden administration of colluding with social media firms to trample on free speech rights on Wednesday teed up a resolution of inquiry requesting records of communications between the White House and the tech giants.