A federal judge’s headline-grabbing rebuke of Google’s “disturbing” effort to destroy evidence last week could become a powerful weapon in the Justice Department’s landmark effort to break up its search empire – and could haunt the company in court for years to come, according to legal experts.