MELBOURNE, Australia—The surprises started early at the Australian Open on Day 4, with No. 3 Garbiñe Muguruza becoming the highest-seeded player to exit the women’s draw just minutes after No. 6 Anett Kontaveit lost. Not long after, No. 2-seeded Aryna Sabalenka served a dozen double-faults in the first set and…