NEW YORK—Bans on books centering LGBTQ people and people of color are sweeping the country. Led by far-right parents and politicians claiming books dealing with queer themes and the history of racism indoctrinate young readers, the uptick in the number of bans has left many wondering how they can...