Unsung workers who make movie superheroes fly and lightsabers crackle are turning to labor unions as relentless demand for content turns dream jobs into grueling routines. A union trend that started at an independent game studio last year is gaining momentum as video streaming services vie for subscribers and video…