The Australian outback is unforgiving, but not much more so than the fraught world of partisan politics. Newly appointed U.S. Attorney Nick Brown, a onetime contestant on TV’s “Survivor,” Harvard Law School graduate and U.S. Army defense lawyer, has thrived in both.