Four former foster children sued the Department of Children and Families Services and 17 DCF workers in Middlesex Superior Court, claiming their constitutional rights were violated by the organization’s indifference to the children’s treatment by a Massachusetts couple.