Ich war gerade mitten im Corona-Lockdown, als ich das Lied von León Gieco "Fünf Jahrhunderte das Gleiche" hörte. Dabei erinnerte ich mich daran, dass vor einem halben Jahrhundert ein Buch erschien, das zuerst in "América Lapobre" 1 und dann in der ganzen Welt die Runde machte. Ein Text, der vielleicht seiner Zeit voraus war, uns aber mit dem Virus infizierte, viel mehr über uns selbst, über unsere Geschichte zu erfahren.
Für viele von uns, die damals um die 20 waren, war es eines der wenigen Male, dass wir Lateinamerika wie mit unseren eigenen Augen gesehen haben.
Eduardo Hughes Galeano war 27 Jahre alt, als er mit der mühsamen Arbeit begann, Daten, Geschichten, Erlebnisse zu sammeln. Er beendete sie vier Jahre später, nachdem er die realen Menschen interviewt und sich ihre Geschichten und die ihrer Eltern und Großeltern angehört hatte, nachdem er durch Gebiete gereist war, die nicht für Schreibtisch-Intellektuelle geignet sind, und nachdem er sich drei Monate zurückgezogen hatte, um all das aufschreiben zu können.