New research finds that human pollution influences the severity of red tides more directly than scientists previously understood. The connection sheds light on the need for better water-quality monitoring statewide — and ultimately, to reduce the nutrient pollution flowing into Florida’s waterways.