Smallest member of world’s oldest intelligence-sharing network prefers a more traditional approach to megaphone diplomacy, according to analystsThey say it suggests different ideas on the purpose of the alliance and that Wellington doesn’t want to damage relations with Beijing, as others have