In the boardroom of the Fitzpatrick Castle Hotel in Killiney outside Dublin, the sunlight rushes in through the windows and illuminates generations of pictures and heirlooms, documenting a family’s multi-decade love affair with that most Irish of industries — hospitality.