For years, Haitian American activists have sought a space in the city to serve as a hub to celebrate the achievements, history, and rich culture of one Boston’s largest immigrant populations. Now, they’ve found it along Boston’s waterfront, in a 2,000-square-foot-storefront space in a new building on Lovejoy Wharf, near North Station and the TD Garden.