Ed Dwight, a 90-year-old artist and former Air Force test pilot who was denied a chance to become the first African American astronaut six decades ago, finally rocketed into space on Sunday, fulfilling a cherished dream in a brief up-and-down flight out of the lower atmosphere.