Four firms representing a proposed Palantir Technologies Inc. investor class in a Delaware Chancery Court suit are seeking a $5.5 million fee award for brokering a deal that would require the software and analytics company to enact corporate governance reforms.