The final two vacant parcels in downtown Worcester’s CitySquare development, including the site of the demolished Notre Dame church, sold for $5 million to a Rhode Island residential developer, according to the Worcester South District Registry of Deeds.