Starbucks and the National Labor Relations Board, the federal agency charged with protecting workers’ rights, will be battling each other before the Supreme Court Tuesday, in one of numerous cases now pending in which major employers are questioning the NLRB’s powers, and even its right to exist.