When Charlotte N. Sweeney took the bench as a federal district judge last summer, she inherited hundreds of pending motions on her first day, some of which had been lingering for years. "You have to dig out of that or you will never, ever, ever catch up," she warned at a legal event in July.