Four families filed a federal lawsuit Thursday challenging rules adopted by Florida medical boards that prohibit doctors from providing gender-affirming treatment such as puberty blockers and hormone therapy to transgender children, arguing the rules intrude on “parents’ fundamental right to direct the upbringing of their adolescent children.”