The Federal Aviation Administration said Friday that it had reached an agreement with Verizon and AT&T on a way to expand 5G cellular service while allowing more aircraft to safely land at airports nationwide, cooling a heated dispute between wireless providers and airlines.