Exxon Mobil Corp. filed a lawsuit Sunday against two of its own shareholders, asking the court to block a proposal by activist investors aimed at cutting the oil giant’s emissions. Two of Exxon Mobil’s shareholders, environmentalist investor groups Follow This and Arjuna Capital, put forth a motion in December that would force a vote on…