Chief Oil & Gas LLC, the Appalachian exploration and production company founded and controlled by Texas wildcatter Trevor Rees-Jones, is exploring a sale that could value it at more than $3 billion, including debt, people familiar with the matter said.