Excerpts Translated From Chinese History Schoolbooks

The MEMRI Chinese Media Studies Project, launched in late 2020, provides both high-quality translations and fresh analysis on a wide spectrum of Chinese-language content coming from the People's Republic of China (PRC).

Related Keywords

China ,North Korea ,Henan ,Tianjin ,France ,Yihe ,Sichuan ,Shandong ,Jiangsu ,Huangpu ,Guangdong ,Chongqing ,Japan ,Bazi ,Outer Mongolia ,Mongolia General ,Mongolia ,Taiwan ,Beiyang ,Yingzheng ,Zhang Lan ,Shanxi ,Ningbo ,Zhejiang ,So Chiang ,Yunnan ,Xinhai ,Hainan ,Shaan ,Pingjin ,Guizhou ,Taiwan Strait ,Taiwan General ,Fujian ,Sanwan ,Jiangxi ,Liangshan ,Shaanxi ,Shuguang ,Yanan ,Whampoa ,Tokyo ,Xilin ,Yalu River ,China General ,Ground Way ,Wiltshire ,United Kingdom ,Gao Gang ,Guangzhou ,Kwang Ming ,Hubei ,Qingdao ,Yuanmou ,Danyang ,Nanchang ,Alishan ,Zhang Yi ,Ningxia ,Peking ,Beijing ,Gansu ,Macao ,Macau General ,Macau ,Paris ,France General ,Shenzhen ,Langya ,Li Yuan ,Yongxin ,Jilin ,Wenshui ,Wanshi ,Hankou ,Baiqueyuan ,Guan Lu ,Shang Yang ,Anhui ,Jianying ,Jinggangshan ,Pingyang ,P Yongyang Si ,Zhujiatang ,Changsha ,Hunan ,Ayandi ,Luochuan ,Shanghang ,Jinggang ,Xiamen ,Liaohe ,Nei Mongol ,Myanmar ,United States ,Shanghai ,Hong Kong ,Inner Mongolia ,Guangxi ,Huaihai ,Huangdi ,Wuchang ,Nanyang ,Liaoning ,Jingpo ,Shikai ,Moscow ,Moskva ,Russia ,Mawangdui ,Shangganling ,Heilongjiang ,Peiping ,Dunhuang ,Futian ,Hetao ,Yangshao ,Changping ,Great Wall ,Changchun ,Nanking ,Baojia ,Tiananmen ,Gutian ,Lingqiu ,Guanzhong ,Nanjing ,India ,Yunzhouxi ,Jiujiang ,South Korea ,Wuhan ,Hebei ,Yangtze River ,Shantou ,Xinjiang ,Jingzhou ,Fuzhou ,Zunyi ,Germany ,Yellow River ,Xianbei ,Chengde ,Hongmen ,Lei Feng ,Hemudu ,Pingyin ,Pingxingguan ,Korea ,Republic Of Korea ,British ,Han ,Chinese ,Britain ,Soviet ,German ,Taiwanese ,Americans ,Mongolian ,French ,Japanese ,American ,Zhili ,Burma ,North Korean ,Great Britain ,Li Dazhao ,Genghis Khan ,Zhang Xianzhong ,Zhu Yuanzhang ,Maria Auguste Chapdelaine ,Wang Jingwei ,Tuan Chi Jui ,Yan Xishan ,Ma Lin ,Adolph Joffe ,Zhao Ziyang ,Zhang Hao Lin Yuying ,Yang Gensi ,Cai Yuanpei ,Timothy Richard ,Wu Peifu ,Li Shiqun ,Sun Yat Sen Tongmenghui ,Yao Wenyuan ,Sun Chuanfang ,Liu Shaoqi ,Bo Gu ,Hua Guofeng ,Wang Ching Wei ,Zhang Xueliang ,Wendul Khan ,Iwai Eichi ,Song Qingling ,Li Zicheng ,Empress Dowager Cixi ,Jian Bozan ,Deng Xiaoping ,Chen Boda ,Li Jishen ,Yang Jingyu ,Cao Huoxing ,Liu Hulan ,Qin Shihuang ,Cai Erkang ,Lin Yuying ,Lu Xun ,Zhang Zuolin ,Hongqi Canal ,Qiu Shaoyun ,Chang Hsueh Liang ,Benjamin Kidd ,Franciscus Marie Sneevliet ,Huang Jiguang ,Jiang Zemin ,Emperor Qin ,Zhang Wentian ,Peng Dehuai ,Zhang Chunqiao ,Young John Allen ,Chen Jiongming ,Kang Sheng ,Zhang Guotao ,Cao Rulin ,Su Qin ,Qian Xuantong ,Mao Zedong ,Emperor Taizu ,Hong Xiuquan ,Lin Boqu ,Pan Hannian ,Joseph Stalin ,Munakata Kotaro ,Chen Yun ,Dong Biwu ,Henk Sneevliet ,Lin Biao ,Yan Mingfu ,Luo Shengjiao ,Yi Xin ,Chuba King ,Wang Hongwen ,Sun Yat Sen ,Jiang Qing ,Wang Chonghui ,Yang Hucheng ,Fu Zuoyi ,Le Songsheng ,Emperor Xianfeng ,Wu Zhihui ,Zhou Enlai ,Chen Duxiu ,Zhang Xueliang Northeastern Army ,Common Prosperity And Development ,Early Development Of Chinese Civilization ,People Education ,Off Society In An ,School Activities ,Japanese Eighth Route Army ,Kuomintang National Army ,Peasants Red Army Fourth ,Chinese Alliance ,Central People Government Committee ,Party Of China ,Development Of Diplomatic Field ,National Government ,Yanan Rectification Movement ,Hubei Province Farmers Association ,Second National Congress ,People Liberation Army Daily ,Scientific Outlook On Development ,Central Political Bureau ,Earth Society ,National People Congress ,Municipal Bureau Of Local Industry ,Historical Experience Of The Party ,National Anti ,Northern Expedition Army ,Chinese People Liberation Army ,Division Of Work Conference ,Westernization Movement ,Culture Movement ,Group Army Of The National Revolutionary ,Kingdom Movement ,During The Red Army Long ,Union Under Lenin ,Red Army ,Party First National Congress ,Zhujiatang Church ,Central Committee ,Kuomintang Army ,Chinese National Unity ,National Capitalism ,Un Commission For Social Development ,Cross Strait Exchange ,Party Congress ,Shanghai Communist Group ,Chinese Army ,People Liberation Army Conqueringnanjing ,National Bureau Of Statistics ,Supreme State Council ,Guangdong Provincial Party Committee ,Central Cultural Revolution Team ,Central Committee On Economic System Reform ,Whampoa Military Academy ,Japanese Allied ,Party Central Committee ,Japanese Base Areas ,Ministry Of Education ,First National Congress ,People Liberation Army ,Chinese Expeditionary Army ,Route Army Of The National Revolutionary ,Church News ,National Government Of The Republic China ,Extradition Law Amendment Bill Movement ,Third International ,United League ,National Revolution War Mao Zedong ,Central News Agency ,Coalition Government ,Power Allied ,National Congresses ,Holding High ,People Army ,Fourth Army ,National Congress ,Chinese Communist Party ,United Nations ,Red Army Long ,Buildinga Community Witha Shared ,National Revolutionary Movement ,Chinese Communist Party Reform ,United Front Department ,Antis Movement ,National Regional Autonomy System ,People Congress System ,National Defense Construction ,Central Bureau Of The Communist Party ,Establishment And Development ,People Daily ,Korea For The Chinese Communist Party ,Xinhua News Agency ,National Revolutionary Army ,Qing Court ,Dunhuang Academy ,Fourth Movement ,Chinese Communist Party On ,People Congress ,National War Of Resistance ,Chiang Central Army ,National Revolution ,Party Long ,Central Bureau ,Second Session Of The Eighth National Congress ,China Alliance ,Nation Alliance Invades China ,Third National Congress ,National Land Conference ,Chinese Workers And Peasants Red Army ,National Army ,Knowledge Development ,Route Army ,Peasants Red Army In Jinggang Mountains ,Youth League ,Chinese Expeditionary ,Partnership For Africa Development ,Asian Infrastructure Investment Bank ,Chinese Expeditionary Army Entered Burma To ,Republic Of China ,No Communist Party ,First National Congress As ,Huangpu Military Academy ,National Government Military Committee ,Fourth New Culture Movement ,Political Bureau ,Plenary Session Of The Sixth Central Committee ,Chinese People Volunteer Army ,Party On ,East China ,Media Studies Project ,Packaged Past ,Peking Man ,History Text ,Introduction To Unit ,Compulsory Education ,Education Press ,Liaohe River ,Secretary Xi Jinping ,Central Political ,Seeking Truth ,West Asia ,North Africa ,Four Great Inventions ,Warring States Period ,Qin State ,Shang Yang Reform ,Six Kingdoms ,Autumn Period ,Shihuang Unifies ,Qin Kingdom ,Six States ,Foreign Historical Chronology ,Changping Battle ,Pingyang Battle ,Yique Battle ,Wei Kingdom ,Huayang Battle ,Danyang Battle ,Afang Palace ,Later Han Dynasty ,Emperor Century ,Eastern Han ,Jin Dynasties ,Western Jin Dynasty ,Han Chinese ,Eastern Jin Dynasty ,Western Han Dynasty ,Five Dynasties ,Ten Kingdoms ,Tang Dynasty ,Northern Song Dynasty ,Volume Two ,Ming Dynasty ,After Li Zicheng ,Sichuan Province ,Sino British Nanjing ,Nanjing Treaty ,Opium War ,Qing Dynasty ,Old Summer Palace ,Second Opium ,Second Opium War ,Hold Summer ,Father Maria ,Auguste Chapdelaine ,French Catholic ,Xilin County ,Xilin Missionary ,Chengde Mountain ,Taiping Rebellion ,Revolutionary Program ,Boxer Rebellion ,Yihe Quan ,Harmonious Fists ,Hebei Province ,Forerunner Of The ,Three People ,Manchu Controlled Qing ,Han Controlled China ,Three Principles ,Yuan Dynasty ,Call To Arms The Central ,Honest Advice ,Heroic Men ,Japanese Qing War ,Sino Japanese War ,Qing Empire ,Provisional Constitution ,Xinhai Revolution ,Southern Song Dynasty ,Wuchang Uprising ,Taiping Heavenly Kingdom Movement ,Taiping Heavenly Kingdom ,Han Chinese Initiated ,Chinese Communist ,Yuan Shikai ,General Tuan Chi Jui ,Eight Power Allied Forces ,Mutual Protection ,Southeast China ,Paris Peace Conference ,May Fourth ,Communist Party ,Nanjing National Government ,New Culture Movement ,New Youth ,New Culture ,Chinese Confucian ,World War One ,Peace Conference ,Twenty One Articles ,Paris Peace ,May Fourth Movement ,New Democratic Revolution ,Democratic Revolution ,October Socialist Revolution ,Globe Magazine ,Between February ,Communist Manifesto ,May Fourth New Culture Movement ,Chiang Kai Shek ,New Cultural Revolution ,New Democracy ,Communist International ,French Concession ,Nanhu Lake ,Red Boat ,Soviet Russian ,Hendricus Josephus Franciscus Marie Sneevliet ,Soviet Union ,Joffe Manifesto ,Chinese Kuomintang ,National Revolutionary ,Communist Cooperation ,Opposition Between ,Northern Expedition ,Guangzhou Nationalist Government ,Expedition Army ,Work Conference ,Soviet Russia ,Zhili Clique ,Soviet Ambassador ,Sun Joffe Manifesto ,Great Revolution ,Nanchang Uprising ,Autumn Harvest ,Autumn Harvest Uprising ,Agrarian Revolution ,Sanwan Village ,Sanwan Reorganization ,Peasants Red Army ,Ninth Party Congress ,Gutian Conference ,Shanghang County ,After Mao Zedong ,Zunyi Conference ,Long March ,Strategy Against Japanese Imperialism ,Communist Suppression ,Central Army ,Xian Incident ,Chinese Soviet Republic ,Ruijin County ,Jiangxi Province ,Anti Japanese War ,North China ,Central China ,Eighth Route Army ,New Fourth Army ,Luochuan Conference ,National Revolution War ,Soviet Japanese Neutrality Pact ,Japanese Soviet Non Aggression Pact ,Joint Declaration ,United Statess ,Mongolian People ,Xinhua Daily ,Nationalist Government ,Soviet Japanese Joint Declaration ,Incident To The Xi An ,Northeast Anti Japanese Allied Forces ,Northeastern Army ,China Crisis And The December ,Northern China ,Xinhua Gate ,December Ninth Movement ,Central Government ,After Chiang Kai Shek ,Fifth Encirclement ,Jiangxi Soviet ,Xi An Incident ,United Front ,Central Plains War ,Air Force ,General Yang Hucheng ,Northwest Army ,The National Anti Japanese ,New Fourth Route Army ,News Agency ,National Government Military ,Seventh National Congress ,New Three Principles ,Military Tribunal ,Japanese War Criminals ,Japanese War ,Yuxianggui Battle ,Japanese Aggression ,Chinese Expeditionary Force ,Communist Youth League ,National War ,Great Victory ,Second World War Zone ,Group Army ,Lingqiu County ,Shanxi Province ,Protracted War ,General Secretary ,Red Gangs ,Langya Mountain ,Eighth Route ,Chinese People ,World Anti Fascist ,Even Mao Zedong ,Collected Works ,Eighth National Congress ,Second World War ,Liberated Area ,Chinese Democratic ,First Plenary Session ,Seventh Central ,Mao Zedong Thought ,Sixth National Congress ,Nazi Germany ,Soviet German War ,From February ,Yan An Rectification Movement ,Seventh Plenary Session ,Sixth Central Committee ,Several Historical ,Liberated Areas ,Chinese Communists ,Liberation Army ,Liberation War ,Outbreak Of Civil ,Chinese Civil War ,World War ,Chongqing Airport ,Historical Event ,Wenshui County ,Yunzhouxi Village ,Victory Of The People ,National Land ,Land Law ,January Pingyin ,Second Civil War ,Central Soviet Area ,Hubei Henan Anhui Soviet Area ,Western Hunan Hubei Soviet Area ,Futian Incident ,Liberation Army Conqueringnanjing ,Origin Of No Communist Party ,Korean War ,Founding Of The People ,Political Consultative Conference ,Common Program ,Political Consultative ,Central People ,Government Committee ,National People ,Founding Ceremony ,Aid Korea ,Korean Civil War ,United State ,Democratic People ,Shangganling Battle ,Korean Armistice Agreement ,Volunteer Army ,Land Reform Law Of The People ,New China ,National Bureau ,Land Reform Law ,Three Major Socialist Transformations ,Great Leap Forward ,Cultural Revolution ,New Year ,General Assembly ,Standing Committee ,First National People ,Three Major ,Danyang County ,Henan Province ,Socialist Public ,Tongrentang Public Private ,Beijing Municipal Bureau ,Local Industry ,Socialist Transformation ,Private Ownership ,Capitalist Industry ,Anti Bourgeoisie Movement ,Difficult Exploration And Construction ,Supreme State ,Correct Handling ,Second Session ,Seven Thousand People Meeting ,Seven Thousand People ,Great Leap ,Anti Rightist Movement ,Sixth Plenary Session ,Major Achievements ,Historical Experience ,Past Century ,Learn From Comrade Lei ,Advanced Worker Skating ,Red Flag Bearer ,Comrade Lei Feng ,Road Of Socialism With Chinese ,Third Plenary Session ,Great Historical Turning ,Red Flag Magazine ,Liberation Army Daily ,Chairman Mao ,Two Anys ,Looking Forward ,Economic System ,Committee On Economic System Reform ,Socialist Market Economy System ,Several Issues Concerning ,Socialist Market Economic ,Opening To The Outside ,Special Economic ,Questions And ,Xiamen Special Economic Zones ,Term Special ,Central Work Conference ,Building Socialism With Chinese ,Deng Xiaoping Theory ,Three Represents Thought ,New Era Socialism With Chinese Characteristics ,Three Represents ,Striving For New Victory In Building ,Well Off Society In An All Round ,Important Thought ,Scientific Outlook ,Building Socialism ,Chinese Dream ,Decisive Victory To Build ,Plenary Session ,Strive Hard To Realize The Chinese ,Comrade Xi Jinping ,For Students ,First Session ,American Dream ,Asian Infrastructure Investment ,Community With ,Shared Future For ,United Nations General ,Social Development ,New Partnership ,Shared Future ,Chinese Country ,Chinese National ,Constitution Of People ,Concept Of One Country ,Two Systems ,Anti Extradition Law Amendment Bill Movement ,Sino British Joint ,Sino British Joint Declaration ,Hong Kong Basic ,Safeguarding National Security ,Hong Kong Special Administrative Region ,Tsai Ing Wen ,Anti Secession Law ,Peaceful Diplomacy ,Diplomatic Field ,Cultural Achievements ,Collective Study Session Of The ,Political Bureau Of The Central ,Chinese Style Archaeology ,Chinese Characteristics ,Better Understanding ,Profound Chinese ,Terracotta Warriors ,Mawangdui Han Tomb ,Three Emperors ,Five Emperor ,Comprehensive Research ,Early Development ,Chinese Civilization ,Archaeological China ,