EU watchdogs have previously blocked consolidation between mobile operators. Now executives like Vodafone boss Nick Read, urged on by activist investors and buyout firms such as KKR, are once again pushing for deals. But the case for protecting competition remains compelling.