European Commission chief Ursula von der Leyen and French President Emmanuel Macron deliver united message to Chinese president during visit ; but as French leader signed over 20 business deals on China trip, EU chief took sterner line with Xi on economic grievances, human rights and Taiwan