The European Commission sent a warning letter Friday to Google and its subsidiary YouTube over disinformation and graphic content linked to the Hamas-Israel conflict, in the European Union’s latest effort to scrutinize Big Tech’s handling of the war.