After a trio of “Kingsman” movies, director Matthew Vaughn decided on a change of pace, playfully approaching a spy caper with less violence in “Argylle.” It even stars a cute kitten who appears more often than the protagonist. Yet, the movie is just another pastiche of spy action with whimsical action and little else. “Argylle” follows Elly Conway (Bryce Dallas Howard), a reclusiv...