耿格：心怀希望，为中国所有的良心犯祈祷 | 高智晟 | 人权律师 | 中国的良心

格蕾丝：我要告诉大家，中国有成千上万个家庭像我家一样遭受苦难，仅仅因为他们为他人站出来、为他人说话。很多人、大多数人正在经受严重的困苦，仅仅因为他们的信仰。我认为这不公平，我们都享有同样的权利。我要针对这个问题。
托尼：你正在做你的父亲做的事情吗？
托尼：你最后一次与你的父亲交谈的是什么？（译者注：问话被观众的掌声打断。）最后一次你和你的父亲谈到的是什么样的事？
格蕾丝：我们最后的一次通话，那是在4年前，实际上是他给我打的电话。他与我分享了上帝给他的一个景象（译者注：vision，也可译为愿景或远景等），他告诉我他做的一个梦。他说，他不知道将来会发生什么，但他梦到了一个小女孩敲他的门，她大概七岁或者八岁的样子。她问他可不可以借他的钢笔。然而，他没有计算机、不知道如何打字，他唯一的武器就是他的一支笔。我爸爸说：“这是我唯一拥有的东西，我不能给你。”而小女孩却说，“耐心点。我用完之后，会把笔还给你的。”接着，我爸爸告诉我，做好准备，他可能又会失踪。正如他所说的，他失踪了，直到今天。（译者注：哽咽，观众掌声鼓励。）
托尼：格蕾丝，看你的感觉是，你很平和而且自信你正在做的事情。
托尼：那些激励你父亲的理由也同样地激励着你吗？
格蕾丝：嗯。我尝试着，我努力在做。因为每当我想保持沉默但是却回想起我们在中国生活的日子，并不仅仅是我的爸爸被酷刑、被24小时监控，整个家庭也是（被这样迫害）。记得在2005年，一个普通的日子，当时我的爸爸已经被关在拘留所里，但妈妈却哄我说他出差了。那天，她带我去了一家附近的理发店，突然，十几个黑衣人冲进店里，他们拿着挺大的摄像机，闪光灯一直亮着，镜头靠近对着我们的脸，然后架着我和我的母亲回到我们的住所。进了家，看到保姆和我稚小的弟弟躲在墙角。一些来的警察，在搬走我家里的东西，嘴里说着“这些都是犯罪的证据”。他们拿走（我们的物品），很奇怪，他们甚至拿走了我们烧饭的锅。我不知道他们要那干什么，喔，很明显，那是犯罪的证据（译者注：嘲笑的口吻）！
从那天起，他们不允许我们走出家门，而七至八名警察就住在我们仅有两个房间的住所。我记得，我们（我和小弟弟）不能外出，记得我的弟弟白天晚上哭着要配方幼儿牛奶（译者注：哽咽）。他们完全不闻不问，但是他们却一直在做记录。他们有一个小记录本，他们轮流8小时值班，每天3班。他们在小记录本上记下每一件事，什么时间我弟弟哭的，他为什么哭，嗯（译者注：哽咽），什么时间我淋浴的，淋浴了多长时间。所有那些无聊的事，可他们记录得很详细。因此，当我回想起那些日子，我想到的是整个家庭遭受的同样的苦难，真的，我就不可能不说话。（译者注：观众掌声。）
托尼：格蕾丝，你在对这里的男人和女人们讲话，他们非常地关注信仰自由。在迫害人民拥有不同信仰的那些国家中，中国确实名列前茅，他们正在对外输出，正如我们片刻之前谈过的。什么能，你认为，使它有所不同呢？当其它国家、其它的基督教团体和其它的宗教信仰团体对中国施压的时候，这能让它改变吗？
格蕾丝：是的。嗯，当然了，我想，中国（表面上）是相当的强大，因为，很多人，你知道的，很多人（对中国的现实）愚昧无知。我以为，当越来越多的人聚焦这些问题的时候，它就会改变，将会有很大的改变。
托尼：格蕾丝，以你的胆识和你秉持的你父亲的精神力量，你会带来很大的改变。谢谢你今天来到这里。我想问你，我们的时间就要到了，我可不可以为你祈祷？
格蕾丝：当然可以。我要说最后一句话，我想补充一下。嗯，我希望每一个人永远心存希望，尽你所能地祈祷、能为尽量多的人祈祷。（译者注：以下在哽咽中讲话）因为很多被关在监狱里面的人，我认为，唯一能使他们活下去的动力是外面有人在关注他们，仍然在为他们祈祷。非常重要的是，我们不能忘记那些人，即使我们不了解那些人，但是他们需要我们信仰的力量。（译者注：观众掌声。这时，托尼伸出手，他们握着手祷告。）
托尼：假如你们愿意和我一起，我要为格蕾丝祈祷，并满足她的请求。我们为那些此时此刻被捕在狱的、以为没有人在乎而失去希望的人祈祷。天父，为了格蕾丝，我们感谢你，我想你是因为她的勇气和胆识。感谢你，她从她的父亲手中接过了自由的火炬，即使只是不长的一段时间。我们祈祷他将回来，重新举起那把火炬。
天父，我们现在为那些像格蕾丝家一样的家庭，以及他们在中国和其它地方的磨难祈祷。上帝啊，请求你告诉他们，他们并不孤单。上帝啊，我们会响应他们的呼唤，我们会替他们发声，我们会为他们伸张正义，我们不会忘记他们。他们是我们的兄弟姐妹。我们以耶稣的名义祈求，阿门。
格蕾丝：阿门。
格蕾丝：谢谢。

Related Keywords

China ,Taiwan ,Oslo ,Norway ,South Korea ,Falun Gong ,Gao Zhisheng ,Amen Tony ,China Department Of Justice ,Oslo Freedom Forum ,United Nations ,Research Committee ,Epoch Times ,General Assembly ,China Department ,Countryb China ,Continued Guo ,English Interview ,சீனா ,டைவாந் ,ஒசிலோ ,நோர்வே ,தெற்கு கொரியா ,பாலுங் காங் ,சீனா துறை ஆஃப் நீதி ,ஒசிலோ சுதந்திரம் மன்றம் ,ஒன்றுபட்டது நாடுகள் ,ஆராய்ச்சி குழு ,சகாப்தம் முறை ,ஜநரல் சட்டசபை ,சீனா துறை ,ஆங்கிலம் நேர்காணல் ,