ENCO, a broadcast and production technology solutions firm, has announced its acquisition of DoCaption, a provider of broadcast and AV solutions for captions, subtitles and ancillary data, according to a press release. This marks ENCO's third major acquisition within 12…