High interest rates and inflation that balloon car payments, maintenance and insurance are keeping the cost of car ownership high, experts said this week. That means that while the price of used cars is down 11.6 percent from a year ago, according to the new Manheim Used Vehicle Value Index released Monday, the cost of…