BUCHAREST, Romania—Biden administration officials are toughening their language toward Nato ally Turkey as they try to talk Turkish President Recep Erdogan out of launching a bloody and destabilizing ground offensive against American-allied Kurdish forces in neighboring Syria.