The status of West Virginia laws preventing transgender girls from participating on girls and women’s sports teams became less clear this week following a federal court decision on whether a middle schooler should be allowed to participate in cross country and track.