An Illinois federal judge has rejected DataCamp Ltd.'s bid to throw out a copyright suit it's facing from satellite television giant Dish Network LLC, ruling Friday that DataCamp could still be liable for infringement even if it just delivers stolen streaming content for third-party piracy services.