Die Welt за сделката между САЩ и Германия за „СП2 : Меркел направи прощален подарък на Путин

Die Welt за сделката между САЩ и Германия за „СП2“: Меркел направи прощален подарък на Путин
23 Юли 2021 | 08:29 | Агенция "Фокус"
Снимка: Wikipedia
Берлин. Тази година Ангела Меркел напуска поста германски канцлер и при раздялата е решила да направи подарък на руския президент Владимир Путин, пише
Die Welt. В крайна сметка именно той е основният бенефициент на сделката между Германия и САЩ по „Северен поток 2“, обяснява авторът на статията Робин Александър.
След като напусне поста, Меркел няма да спечели от добрите си контакти с Кремъл, защото това не съответства на нейния стил и характер. Още по-изненадващо е, че в края на канцлерството си тя реши да направи точно такъв политически акцент. И тя го направи много умело. Тя се възползва от трудната ситуация, в която попадна американският президент Джо Байдън, тъй като в конфронтацията с Китай той се нуждае от Германия, за да създаде „съюз на демокрациите“.
В продължение на много месеци наблюдателите от двете страни на Атлантика се чудеха защо Меркел не се срещна с американския президент по средата по този въпрос, защото това противоречи на ценностно ориентираната външна политика на Берлин. Оказва се, че ръководителят на Федерална република Германия просто е искала да укрепи позицията си за преговорите.
И дори не й се наложи да прави отстъпки и да създаде така нареченото „копче за убиване“, тоест да въведе възможността за спиране на доставките на газ през „Северен поток 2“, в случай че Кремъл започне да изнудва страните от Централна и Източна Европа. Така Меркел „заблуди“ Украйна, Полша и балтийските държави, които ще помнят тази сделка дълго време.
Поразително е, че Байдън се отказа от американската позиция без никакви взаимни отстъпки: Меркел не обеща, че Германия ще бъде по-активна в НАТО, и не изясни как нейната страна ще изгражда отношенията си с Китай. Тази сделка дори не може да се нарече компромис, подчертава Александър: американците просто се подчиниха на германския канцлер. И поради това Байдън ще има сериозни проблеми в Конгреса.
В началото на последния си мандат като канцлер Ангела Меркел се зае да противодейства на опитите на бившия президент на САЩ Доналд Тръмп да разруши световния ред, основан на правила. И това беше правилно. Но тя завършва канцлерството си, като „поставя прът в колелата“ на своя наследник, който ще се опита да възстанови всичко, заключава авторът.
Превод и редакция:
Сподели:
© 2021 Всички права запазени. Забранява се възпроизвеждането изцяло или отчасти на материали и публикации без предварителното съгласие на Информационна агенция "Фокус"!
СВЪРЗАНИ НОВИНИ
Киев. Изявлението на Германия и САЩ за постигане на споразумение за "Северен поток 2" е само декларация за намерение, Киев все още не е договорил предоставянето на гаранции, че газопроводът няма да се използва "като оръжие". Това заяви в петък прессекретарят на президента на Украйна Серхий Никифоров пред украинското издание "Страна"."Подчертавам, че това дори не е споразумение...
23 Юли 2021 | 19:21 | Агенция "Фокус"
Агенция "Фокус"
Агенция "Фокус"
Киев. Историята на „Северен поток 2“ завършва в най-добрите традиции на международната „реална политика“, която остава неразбираема за нас, пише украинското издание
“Главред“ в материал, представен без редакторска намеса.
Естествено, че скоро ще кажат, че Байдън е подвел всички и е предал Украйна, но това не беше така при Тръмп и като цяло, защо все още Украйна не е в НАТО.
Очевидно е, че Украйна не беше готова за промяна във външната политика на САЩ. Не е готова за това САЩ да влязат в истинска системна конфронтация с Китай. Не е готова за началото на възстановяването на американо-германския съюз. Не е готова за връщането на ценностния компонент в политиката на Вашингтон.
Цяла седмица в Киев обсъждаха митичния „завой към Китай“, което всъщност беше бездарен блъф и неубедителен опит да бъде подразнен Байдън или заради забавянето на посещението на Зеленски, или заради „Северен поток 2“, или защото не ги искат НАТО.
Междувременно САЩ определиха Германия като един от ключовите си съюзници в Европа по време на посещението на Меркел, възобновиха преговорите с Иран, започнаха да изграждат коалиция в Близкия изток на фона на изтеглянето на войски от Афганистан и, вероятно скоро, от Ирак, и се договориха за „Северен поток-2“.
Отначало ни питаха, кой се е осмелил да преведе книгата на Си Дзинпин, след това плюха по неразбираем договор с Китай, който никой не видя, след това Украйна „се обърна към Китай“, после промени решението си да се обърне и след това няколко дни се чудят защо Зеленски не отиде в САЩ през юли и кога ще отиде там.
Иронично е, че всички тези промени, които сега оформят международна среда, която не е най-благоприятна за Украйна, са били известни предварително, много преди встъпването в длъжност на Байдън, посещението на Блинкен, пътуването на Зеленски до Берлин и срещата на върха Путин-Байдън. Украински анализатори още през януари представиха анализ на програмата на Байдън за Украйна и Русия.
Бе изготвен цял доклад за „Северен поток 2“ още през 2018 г., където въз основа на отворени данни и публични изявления на страните бе дадена подходяща аналитична оценка, препоръки и прогнози, които за съжаление сега се сбъдват.
Независимо от това едва ли си струва да се прави голяма трагедия от това, да се крещи за „злоба“ и с недоволство да се обръща гръб на всички партньори.
Страната трябва да се адаптира към новите реалности. Все още има време да разбере световните тенденции и да бъде хваната вълната им. В крайна сметка, „Северен поток-2“ всъщност е само един и не най-големият въпрос, който сега се решава във връзка с трансформацията на американската и европейската външна политика.
Има много по-важни и извънредни въпроси, свързани с Донбас, Крим, антируските санкции и регионалната сигурност, които също ще се развият в близко бъдеще.
Например, вместо да плаче за „Северен поток-2“, сега си струва да се обмисли как да използва гарантираната инвестиция и подкрепа на Запада, за да развие енергийната инфраструктура и да я възстанови за нови проекти като Водородната стратегия на ЕС. Работата трябва да започне днес, за не стане като със „Северен поток-2“
И за да не стане това „изведнъж“, тъй като всичко се случва за киевските власти, е необходимо да се подготвят за различни сценарии и да се формулира позиция и визия за бъдещето на тези въпроси. Посещението на Зеленски в САЩ ще помогне в това отношение.
И най-лошото, което можем да се случи, е да се използва пътуването, за да се повтарят стари тези, отново да поиска пари, да се оплаче и да направи няколко снимки в Белия дом и Овалния кабинет.
Превод и редакция: Юлиян Марков
23 Юли 2021 | 14:03 | Агенция "Фокус"
Киев. Украйна не е получила никакви гаранции в случай на пускане на газопровода „Северен поток 2“. Това заяви в четвъртък вицепремиерът на Украйна за европейска и евроатлантическа интеграция Олга Стефанишина, коментирайки изявлението, направено от ФРГ и САЩ ден по-рано за постигане на споразумение за газопровода по дъното на Балтийско море, предава
ТАСС.
„Украйна не е получила никакви гаранции: нито в това изявление, нито извън него“, каза тя в ефира на „Украина-24“. Инициативите, съдържащи се в изявлението на ФРГ и САЩ, според Стефанишина, „не са нови“. „Там се говори за подкрепа на инициативата „Три морета“, която вече съществува и към която Украйна се опитва да се присъедини, така че съдържанието на това предложение не е ясно. Обявена е допълнителна финансова подкрепа и създаването на зелен трансформационен фонд, за който Украйна води преговори от около три години“, отбеляза тя.
Вицепремиерът също изрази съжаление, че изявлението по „Северен поток 2“ не съдържа никакви гаранции за сигурност за Украйна, включително по отношение на членството в НАТО.
Според Стефанишина Киев ще бъде доволен от изявление, което ще осигури пакет от енергийни решения, гаранции за запазване на транзита и продължаване на договора за транспортиране на газ през територията на Украйна, както и гаранции за териториална цялост и суверенитет на Украйна.
В сряда САЩ и Германия постигнаха споразумение по проекта „Северен поток 2“. По-специално Вашингтон призна, че санкциите няма да спрат реализацията му, а Берлин се ангажира да търси удължаване на транзита на руски газ през Украйна. Президентът на САЩ Джо Байдън заяви, че „Северен поток 2“ е завършен на 99% и е невъзможно да се спре неговото изграждане. В същото време американските власти си запазиха правото да предприемат действия в отговор на „използването на енергията от Русия като геополитическо оръжие в Европа“ и „агресия срещу Украйна“, заявиха от Държавния департамент.
Превод и редакция:
Иван Христов
23 Юли 2021 | 09:15 | Агенция "Фокус"
Киев. Съвместното изявление на САЩ и Германия относно постигането на споразумение за газопровода "Северен поток-2" не решава въпроса за сигурността на Украйна. Това заяви в четвъртък украинският външен министър Дмитро Кулеба, цитиран от
TACC.
„Вчерашното германско-американско изявление (за постигането на споразумение относно „Северен поток 2“- бел. ТАСС) не решава въпроса за сигурността на Украйна, която директно страда от стартирането на„ Северен поток-2 “и това всъщност е нашата основната претенция към това. В раздела за сигурност са написани недостатъчно ясни и конкретни неща ", каза той в ефира на телевизионния канал „Украйна-24“.
Външният министър също така отбеляза, че не смята изявлението по "Северен поток-2", направено в сряда вечерта, за "края на историята" за Украйна. „Вчера играта от редовното време просто беше прехвърлена в продължения, но все още имаме две продължения и, ако е необходимо, поредица от дузпи след това, за да защитим интересите на Украйна възможно най-много“, отбеляза той. Затова изявлението не е краят на историята, предстоят още много неща, включително сертифицирането на „Северен поток-2“, застраховането му и най-важното, има много въпроси за това как ще бъдат изпълнени нещата, които са написани във вчерашното германско-американско изявление. "
Кулеба също подчерта, че украинската страна има много въпроси относно самото изявление, във връзка с което Киев настоява „за консултации с ЕС като страна по споразумението за асоцииране и с Германия, която като страна членка на ЕС е страна по споразумението. " Като част от консултациите, според Кулеба, Киев ще повдигне въпроса как партньорите виждат изпълнението на споразуменията между САЩ и Германия, така че да не отслабват енергийната сигурност на Украйна и Централна Европа, как „Северен поток-2“ ще бъде поставен под действието на Третия енергиен пакет на ЕС и много други въпроси.
„Трябва да проведем тези консултации, за да установим дали има признаци на нарушение от „Северен поток-2“на правото на ЕС и принципа на солидарност, който е в сила в ЕС, и съответното правило на споразумението за асоцииране, поради което предстоят много конкретни преговори, насочени главно към защита на националните интереси на Украйна, както и на страните от Централна Европа, които също ще страдат от неговото стартиране “, заключи ръководителят на украинското външно министерство.
Превод и редакция: Юлиян Марков
22 Юли 2021 | 20:38 | Агенция "Фокус"
Берлин. Аналена Бербок, съпредседател на германската партия "Союз-90 / Зелените" и кандидат за канцлер на Федерална република Германия, заяви, че постигането на споразумение със САЩ за "Северен поток-2" не решава проблемите със сигурността на Украйна. Това становище тя изрази в интервю за
Frankfurter Allgemeine Zeitung.
"Това съвместно изявление не е решение, особено за сигурността на Украйна", каза Бербок.
В същото време тя отново се обяви против въвеждането в експлоатация на „Северен поток 2“. „Все още смятам, че този тръбопровод е погрешен поради причини за политиката в областта на климата, но преди всичко поради геостратегически причини“, обобщи съпредседателят на Зелените. "Северен поток-2", казва тя, "застрашава сигурността на Украйна и има за цел да раздели Европейския съюз". И преди Бербок неведнъж е правила подобни изявления.
Превод и редакция: Юлиян Марков
22 Юли 2021 | 20:23 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Сделката за „Северен поток-2“ между Германия и САЩ е принудително решение, но може да предизвика нови проблеми, пише германският вестник
Handelsblatt.
Както отбелязва неговият американски кореспондент Анет Майриц, администрацията на американския президент Джо Байдън е направила „прощален подарък“ на германския канцлер Ангела Меркел, а германското правителство „може, след като изминат повече от 10 години, да обяви за компромис в конфликта около „Северен поток-2“. Въпреки това, тя смята, чe това споразумение не означава, че Съединените щати ще се примирят с проекта. Споразумението не посочва "червените линии", през които Москва не трябва да преминава. Освен това, пише Майриц, " изобщо не е факт, че при необходимост ЕС ще може да се споразумее за икономически санкции срещу Русия ".
Според нея „следващото германско правителство ще трябва да спази обещанията си, в противен случай ще се сблъска с конфликт с Вашингтон“, а „Байдън ще бъде преследван от последиците от решението“, защото повечето от съпартийците му се противопоставят на „Северен поток-2“. Сега демократите в Конгреса ще трябва да решат дали да покажат лоялност към Байдън или да продължат да се противопоставят на проекта. В същото време републиканците вече заплашват да блокират назначаването на кандидати за администрацията на САЩ на ключови постове, ако Вашингтон не промени политиката си спрямо Русия.
От гледна точка на автора на статията „политическите последици от„ сделката “ще се усещат дълго време и ще имат отрицателно въздействие върху Германия, САЩ и Източна Европа“ и „последната дума в конфликтът за „Северен поток-2“ все още не е казана."
Превод и редакция: Юлиян Марков
22 Юли 2021 | 19:37 | Агенция "Фокус"
Бялисток. Полският премиер Матеуш Моравецки нарече позицията на САЩ по газопровода "Северен поток-2 „егоистична“. Той заяви това на пресконференция в Бялисток, цитиран от
Полската агенция по печата (PAP).
"Промяната на 180 градуса в позицията на САЩ по" Северен поток-2 "изуми много страни. Изразявам неодобрението си, че нашите съюзници подходиха егоистично към изграждането на този газопровод", заяви премиерът.
Според Моравецки Полша винаги се е противопоставяла на „Северен поток -2“. „Още в самото начало, когато тази идея се роди, ние се опитахме да убедим нашите американски и европейски съюзници, че това е проект, който помага на Русия да се въоръжи“, аргументира се той.
"Знаем, че строителството на този газопровод вероятно ще приключи. Въпреки това, ние сме в безопасност в Полша благодарение на нашите превантивни действия", каза Моравецки, подчертавайки, че републиката не е застрашена от "руското изнудване".
Превод и редакция: Юлиян Марков
22 Юли 2021 | 19:08 | Агенция "Фокус"
Москва. Заместник-ръководителят на Държавния департамент на САЩ Виктория Нуланд заяви, че страната й е постигнала споразумение с Германия по "Северен поток-2", а германският канцлер Ангела Меркел разговаря с руския президент Владимир Путин за транзита на газ през Украйна. Валентин Землянски, независим украински енергиен експерт, коментира колко вредно може да бъде за Украйна стартирането на "Северен поток-2", цитиран от руския вестник
"Московский Комсомолец".
Същността на споразумението е следната. Берлин ще търси 10-годишно удължаване на транзита на руски газ през Украйна след 2024 г. и ще гарантира, че Русия не използва енергийните ресурси като оръжие. Германия и САЩ ще помогнат на Киев да намали зависимостта си от газ и транзита му.
„Всичко е много двусмислено и ще зависи от много фактори, - казва Валентин Землянски. - Първо, Украйна може да запази обемите на транзит на газ, които има в момента. Обикновено това е около 40 милиарда кубически метра. В същото време „Северен поток 2“ изобщо няма да пречи на това.
На второ място, обемът на транзита може да намалее, но „Газпром“ ще компенсира разходите по договора, който изтича през 2024 г. ... Трето, идеята за консорциум с участието на Германия може да бъде възкресена 20 години по-късно. В същото време трябва да се отбележи, че не вярвам в пълно спиране на транзита, защото украинското направление все още ще бъде търсено. Украинците „няма да умрат“, в някакъв формат ще бъде включена газотранспортната система на страната (ГТС),“ друг въпрос е колко големи ще бъдат загубите.
Вероятно в най-лошия случай обемът на транзита на газ през Украйна ще бъде намален до 20 милиарда кубически метра. Но това не е проблем на геополитиката, а на украинския оператор. Украинските мениджъри трябваше да реформират собствената си система за транспортиране на газ. Първоначално беше ясно, че Европейският съюз и Русия ще преговарят без участието на Украйна. Затова беше необходимо да се извърши оптимизация, да се формира конкурентно предложение и т.н. В крайна сметка проблемът не е в "Газпром", а в европейските потребители, които са решили, че за тях е по-изгодно да купуват газ по различен маршрут. Днес капацитетът на украинската ГТС на места е със 70-80% излишък“
Превод и редакция: Юлиян Марков
22 Юли 2021 | 17:13 | Агенция "Фокус"
Москва. „Северен поток-2" скоро ще започне да работи, САЩ няма да могат да нарушат изпълнението на проекта, тъй като той отговаря на всички международни стандарти и екологичния дневен ред на ЕС, заяви говорителят на руското външно министерство Мария Захарова, цитирана от
РИА Новости.
"Въпреки опитите да се политизира изгодния за европейците проект , нарушавайки изпълнението му заради собствените геополитически и икономически интереси, които Вашингтон активно преследва, „Северен поток-2 "скоро ще влезе в действие", каза Захарова на брифинг в четвъртък.
Тя отбеляза, че проектът "отговаря на нормите на международното право, както и на регулаторните изисквания на ЕС и законите на крайбрежните държави, отговаря, наред с други неща, на зеления климатичен дневния ред на Европейския съюз“.
„Колкото и странни решения да се вземат под натиска на САЩ, какъвто беше случаят на неотдавнашните американо-германски преговори, те не са в състояние да променят обективната реалност на изграждането на този мащабен проект на финалната права“, подчерта Захарова .
По-рано Германия и САЩ публикуваха съвместно изявление, което се отнася до мерки за подкрепа на Украйна, европейската енергийна сигурност и общи цели за защита на климата. Той формулира редица условия за функционирането на „Северен поток 2“. По-специално САЩ и Германия заявиха, че в интерес на Украйна и Европа за продължаване на транзита на руски газ през Украйна след 2024 г., Берлин се задължава да използва всички налични средства за влияние, така че споразумението между Руската федерация и Украйна за транзита на газ да бъде удължено. По-специално, Германия е решена да приложи санкции срещу Русия, ако използва енергията като оръжие срещу европейските страни.
Превод и редакция: Юлиян Марков
22 Юли 2021 | 16:25 | Агенция "Фокус"
Москва. Русия винаги е била и остава гарант за енергийната сигурност както в Европа, така и в целия свят. Това подчерта прессекретарят на Кремъл Дмитрий Песков пред журналисти, предава
TACC.
„Русия винаги е била и остава отговорен гарант за енергийната сигурност на европейския континент и дори бих говорил в по-широк, глобален мащаб. Никой не може да посочи никакви прецеденти в това отношение“, изрази увереност Песков.
Според него удължаването на транзита на руски газ през Украйна след 2024 г. трябва да се определя единствено от икономическата рентабилност. „Това е въпрос на изключително икономическа осъществимост и рентабилност“, заключи говорителят на Кремъл.
Според него Москва не е съгласна с формулировката от изявлението на Германия и САЩ, че Руската федерация демонстрира „вредни действия и агресия“ спрямо Украйна.
„В текста например се говори за противодействие на руската агресия и нейните вредни действия както в Украйна, така и в чужбина. Категорично не сме съгласни с тази формулировка“, каза той.
„Нито в Украйна, нито извън нейните граници не е имало и няма агресия на Русия, Русия не е предприемала никакви вредни действия“, подчерта Песков, като отбеляза, че Кремъл е проучил внимателно текста на съвместното изявление на ФРГ и САЩ за „Северен поток 2“.
Президентският прессекретар припомни, че германският канцлер Ангела Меркел е информирала Владимир Путин за съдържанието на това изявление. „Текстът, разбира се, съдържа нещо, с което не можем да се съгласим, и нещо, което сме готови да приветстваме“,обобщи Песков.
Превод и редакция:
Тереза Герова
Берлин. Постигането на споразумение за „Северен поток 2“ е добра стъпка напред, но все още не разрешава всички различия по проекта. Това заяви в четвъртък на пресконференция в Берлин германският канцлер Ангела Меркел, предава
TACC.
„Мисля, че споразумението с правителството на САЩ не циментира различията, но и не премахва всички такива. Те остават и това видяхме вчера като реакция“, каза Меркел.
Канцлерът отбеляза, че сега всичко е в ръцете на Конгреса на САЩ. Тя подчерта, че е важно да се установят определени критерии, които да позволят на Украйна да запази статута си на транзитна държава и да се попречи на Русия да използва енергийните ресурси като „оръжие“.
„Руската страна за пореден път заяви, че не възнамерява да използва енергийните ресурси като оръжие. Вярвам на тези думи“, добави канцлерът на ФРГ.
Превод и редакция:
Тереза Герова
22 Юли 2021 | 13:24 | Агенция "Фокус"
Берлин. Едностранната подкрепа на Украйна по енергийни въпроси не е в интерес на Германия. Това заяви пред
TACC председателят на правителствената комисия по енергетика Клаус Ернст.
„Газопроводът „Северен поток 2“ ще бъде завършен, без опасност от санкции на САЩ, това е успех, но не може да се приеме фактът, че Германия трябва да заеме агресивна позиция спрямо Русия, тъй като това противоречи на идеята за суверенитета на Германия и Европа“, каза Ернст, коментирайки сделката между Германия и САЩ по „Северен поток 2“.
„Едностранната солидарност с Украйна не съответства на интересите на Германия. На Украйна също трябва да се напомни за необходимостта от спазване на споразуменията“, подчерта депутатът. Той припомни, че причината за спора между Москва и Киев е, че Украйна не е платила доставките на газ, въпреки че е изразходвала предоставеното й синьо гориво.
Превод и редакция:
Тереза Герова
22 Юли 2021 | 12:56 | Агенция "Фокус"
Берлин. Американският президент Джо Байдън и канцлерът на ФРГ Ангела Меркел искат да смекчат негативните последици от въвеждането в експлоатация на руския газопровод „Северен поток 2“. Това е крайно необходимо, но Украйна все още има основания за безпокойство, пише Даниел Брьослер в статия за баварския ежедневник
Die Sueddeutsche Zeitung.
Непосредствената цел на всеки тръбопровод обикновено е да достави възможно най-бързо някаква суровина от точка А до точка Б. Поддръжниците на газопровода „Северен поток 2“ положиха много усилия, за да ограничат значението му до тази цел и да го представят само като икономически проект. Фактът обаче, че правителствата на САЩ и Германия успяха да стигнат до компромис и да овладеят сериозен конфликт около газопровода само след трудни преговори на най-високо ниво, подсказва друго. В геополитически план тръбопроводът е вреден и германско-американското споразумение има за цел да ограничи щетите от него.
Русия иска да заобиколи Украйна
Вредата е в това, че този газопровод изобщо не е предназначен само за доставка на газ от Русия до Германия. Тази нова, вече втората тръбопроводна система, минаваща по дъното на Балтийско море, служи преди всичко за заобикаляне на Украйна. След пускането в експлоатация на „Северен поток 2“, от руска гледна точка няма да има нужда от транспортиране на газ през стария газопровод, минаващ през територията на съседната държава на Запада. Президентът Владимир Путин вече ясно заяви, че поддържането на транзит е по-скоро учтивост, която зависи от добрата воля на Украйна. Това е бруталната реалност. И смисълът на много от задълженията, поети от Германия по споразумението, е да я смекчат донякъде.
От друга страна, правителството на САЩ - за разлика от администрацията на Доналд Тръмп - не се интересува от ескалация на конфликта с Германия. Байдън знае, че е малко вероятно санкциите да се противопоставят на безпристрастния анализ на вредата и ползата. Щетите за отношенията с Германия биха били огромни, а ползите под въпрос. САЩ едва ли биха могли да попречат на завършването на газопровода. А за съюз с демократични страни, Байдън се нуждае от Германия като съюзник, а не като упорит съдружник и още повече не като враг. За това Байдън е готов да се примири с факта, че с това споразумение ще предизвика ожесточена критика в парламента.
От геополитическа гледна точка не е все едно по кой маршрут ще се транспортира руският газ за Европа.
Меркел, от друга страна, беше в двусмислена позиция: начинът, по който САЩ се намесиха по този въпрос и заплашиха участниците в проекта със санкции, нямаше как да се хареса на германското правителство. И напускащата политиката Меркел не би могла да се интересува от „Северен поток 2“ като вечно огнище на конфликт в германско-американските отношения. За разлика от Тръмп, Байдън не може да бъде обвинен, че просто търси голям пазар за американски втечнен газ. Това би било в противоречие с целите на Байдън за опазване на климата. Освен това за Меркел става все по-трудно да игнорира факта, че американската критика към тръбопровода е по същество правилна. Няма значение как газовите молекули стигат до Европа, каза веднъж Меркел. Това не беше най-мъдрото й твърдение, защото от геополитическа гледна точка пътят е просто от решаващо значение.
Споразумението ще трябва да подкрепя Украйна по много начини. Първо, Германия настоява за удължаване на украинско-руското транзитно споразумение, което изтича през 2024 г., сза период от още десет години. На второ място, Украйна ще получи значителни финансови ресурси за развитие на своите възобновяеми енергийни източници, което трябва да я направи по-малко зависима от Русия. Но най-важното послание на споразумението не стана веднага очевидно. А то се състои се във факта, че тръбата може да бъде затворена в краен случай. Кремъл скоро може да изпита колко сериозно е това послание.
Превод и редакция:
Тереза Герова
Вашингтон/Берлин. Споразумението между САЩ и Германия за газопровода „Северен поток 2“ налага значителни задължения, включително финансови, на Берлин, и също ще предизвика лавина от критики от страна на Конгреса на САЩ срещу администрацията на Вашингтон. Това мнение изрази Джеф Ратке, президент на Американския институт за съвременни германски изследвания към университета „Джон Хопкинс“, коментирайки по искане на кореспондент на
ТАСС сделкатa, насочена към преодоляване на предизвиканите противоречия по проекта за тръбопровода.
„Разбира се, германското правителство е щастливо, че сделката е постигната, тъй като ще премахне заплахата от [едностранни американски] санкции. Но тя идва със значителни ангажименти от [страна на Берлин]. Някои от тях са финансови и включват Украйна. Други са политически - като ангажимент за действия на държавно ниво, ако Русия извърши агресивни действия срещу Украйна“, каза експертът, бивш служител на Държавния департамент на САЩ, пенсиониран дипломат от кариерата с 24-годишен опит.
„САЩ се надяват, че това (постигнатите споразумения ) ще позволи на германско-американското партньорство, което преживява ренесанс под администрацията на [президента Джо] Байдън, да се развива по-нататък към общи цели, по-специално европейската сигурност. Ако успее, тогава ще става дума за дългосрочния успех на Вашингтон, въпреки че администрацията на Байдън ще трябва да издържи буря от критики от Конгреса“, прогнозира Ратке. През 2014-2015 г. той работи като официален представител на американския отдел за външна политика, подчертава агенцията.
Според експерта „администрацията на Байдън се опитва да разреши дилемата около „Северен поток 2“. В САЩ този проект е дълбоко противоречив, срещу него са както демократи, така и републиканци“, отбеляза той.
В същото време, Ратке е убеден, има граници докъде могат да стигнат САЩ в противодействието на „Северен поток 2“, без [негативно] влияние върху други американски интереси [в отношенията] с Германия. „Берлинската сделка представлява опит да се засили подкрепата на Германия за Украйна и да се създаде положителен тласък [в] ЕС по въпроси, свързани с енергетиката“, казва анализаторът. Институтът, който той ръководи, е базиран във Вашингтон.
Ратке не отговори еднозначно на въпроса кой е спечелил и кой е загубил от сделката, дали постигнатите споразумения могат да се считат за компромис за всички страни, участващи в нея. Той също така отказа да оцени коментарите на сенаторТед Круз (РП, Тексас), който преди това определи сделката като „пълна капитулация“ на Байдън на руския президент Владимир Путин и „геополитическа грешка за поколенията“ от САЩ. „Не бих определил [споразумението] като компромис за всички засегнати страни. И няма да анализирам коментара на сенатор Круз“, каза специалистът.
Превод и редакция:
Тереза Герова
22 Юли 2021 | 09:19 | Агенция "Фокус"
Берлин/Москва. Германският канцлер Ангела Меркел проведе телефонен разговор с държавния глава на Руската федерация Владимир Путин, в рамките на който обсъдиха енергийните въпроси, по-специално газопровода „Северен поток 2“ и транзита на газ през Украйна, както и изпълнението на Минските споразумения за разрешаване на конфликта в Донбас. Това съобщи в сряда представителят на правителството на Федерална република Германия Улрике Демер, предава
TACC.
„По време на телефонния разговор те обсъдиха изпълнението на Минските споразумения за мирното уреждане на конфликта в Източна Украйна. Освен това тема на разговора бяха енергийни въпроси - като транзитът на газ през Украйна и газопроводът „Северен поток 2“. Бяха обсъдени и двустранни въпроси“, поясни Демер.
Превод и редакция:
Тереза Герова
21 Юли 2021 | 21:16 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. САЩ продължават да възприемат „Северен поток 2“ като инструмент за разширяване на руското влияние. Това подчерта на брифинг официалният говорител на Държавния департамент Нед Прайс, предава
TACC.
Съгласно думите му, американският президетн Джо Байдън „по-рано този месец заяви на среща с германския канцлер [Ангела] Меркел, че САЩ продължават да се противопоставят на Северен поток 2“. Продължаваме да го възприемаме като геополитически проект на Кремъл, целта на който е да разшири влиянието на Руската федерация в областта на европейската енергийни ресурси“, каза представителят на дипломатическата служба.
Решенията за нови санкции, свързани със „Северен поток 2“, ще се вземат индивидуално, допълни Прайс.
Превод и редакция:
Тереза Герова
Вашингтон. САЩ и Германия са постигнали споразумение за газопровода „Северен поток 2“, подробности ще бъдат съобщени през следващите няколко часа. Това съобщи в сряда заместник-държавният секретар на САЩ по политическите въпроси Виктория Нюланд, говорейки на изслушване в Комисията по външни отношения на Сената, предава
TACC.
„Днес ще публикуваме споразумението, което постигнахме с германското правителство. Мога да ви предоставя редица подробности тук“, каза тя.
Според Нюланд в рамките на споразуменията със САЩ по проекта „Северен поток 2“ Германия се е ангажирала да търси разработването на общоевропейски санкции срещу Москва в случай на агресивни стъпки от страна на Русия срещу Украйна.
„Наред с други неща, Германия се ангажира да предприеме действия на национално ниво, както и да се стреми да използва ефективни мерки на европейско ниво, включително санкции, за да ограничи износния потенциал на Русия в енергийния сектор, ако Москва се опита да използва енергийните ресурси като оръжие или извършва по-нататъшни агресивни действия срещу Украйна“, поясни заместник-държавният секретар на САЩ по политическите въпроси.

Related Keywords

Germany ,Moscow ,Moskva ,Russia ,United States ,Washington ,Kremlin ,Berlin ,Ukraine ,Russian ,German ,Russian Federation ,Jeff Ratko ,John Hopkins ,Clauss Ernst ,Vic Newland ,Jo Biden ,Officea Washington ,Us Institute ,Congressa United States ,Countrya Congressa United States ,Department Sun Price ,Berlin German Chancellor Angel Measures ,The Meantime ,Sun Price ,German Chancellor ,ஜெர்மனி ,மாஸ்கோ ,மோசிக்குவா ,ரஷ்யா ,ஒன்றுபட்டது மாநிலங்களில் ,வாஷிங்டன் ,கிரெம்ளின் ,பெர்லின் ,உக்ரைன் ,ரஷ்ய ,ஜெர்மன் ,ரஷ்ய கூட்டமைப்பு ,ஜான் ஹாப்கின்ஸ் ,விக் புதிய நிலம் ,ஜோ பிடென் ,எங்களுக்கு நிறுவனம் ,தி இதற்கிடையில் ,சூரியன் ப்ரைஸ் ,ஜெர்மன் அதிபர் ,