A super PAC funded by the Democratic Governors Association began a TV campaign Wednesday to remind voters of Republican Bob Stefanowski’s former role as the chief executive officer at a payday loan company whose high-interest loans are illegal in Connecticut.