>> translator: you grab the vegetable and dip it in the sauce. eat like young children do. >> translator: this is, ah, chicken. >> anthony: chicken! >> translator: this is chicken also, but with blood and some inner heart. every hmong family will know this. >> anthony: beautiful. >> translator: good. >> anthony: he was here when the french were here, yes? >> mr. lee: yes, i saw them. >> translator: was it after the french left that you joined the army? >> mr. lee: yes, yes. after signing the agreement, the french withdrew. and in 1963, the americans came. they came here and they made the hmong fight against the hmong and the lao fight against the lao. they made these people fight. it was, like, if you see me, then i die. if i see you, then you die. >> anthony: how was, ah, he injured? >> translator: how did you get injured? >> mr. lee: the very first