[ singing in portuguese ] >> anthony: portugal has got a lot of coastline and a lot of history with the sea, it's a close relationship, one that's imprinted deep into the national character, the songs, the poetry, the state of mind. i love this word saudade. >> woman in blue dress: [ singing in portuguese ] >> jose: saudade means missing something, nostalgic. >> woman in blue dress: [ singing in portuguese ] >> anthony: a word with no direct translation to english, it connotes longing, being away from something, some place and yearning to get back. >> jose: the portuguese went out of the country for years at sea and it is not known when he is going to go back to his family. ♪