mexico, i'm like a sore thumb there. you know, my spanish is horrible, the way i dress, the way i talk, but there's just something about it. like morrissey really articulates that experience. in terms of an immigrant. he is irish. you know, he feels displaced. >> albert: this is the thing about being a mexican in the states. you're never white enough for this country, and you're never brown enough for mexico. >> oscar: there is a big issue about that, pocho, and all that. but i know that we are californians, inherently, and i am los angeles. ♪ i've been dreaming of a time when to be english is not to be bainful ♪ ♪ to be standing by the flag not feeling shameful ♪