Attorneys for the Mexican American Legislative Caucus took their latest challenge to Texas’s new political maps to the state’s high court. They argue lawmakers violated the Texas Constitution when drawing state house districts in the Rio Grande Valley.