A diversity, equity, and inclusion officer at a leading university in southeastern Virginia may have violated her school’s policy by using work email to forward a message slamming conservative school board candidates as “hateful” and urging readers to canvass for the candidates’ opponents shortly before early voting begins.