The father of an Arizona elementary school student was arrested after he and two other men showed up to the campus with zip ties, threatening to make a 'citizen's arrest' on the school principal over a COVID-19 quarantine, school officials said Friday.