Department of Justice is aggressively scrutinizing participants in the cryptocurrency markets—including financial institutions working with cryptocurrency—to thwart the use of the technology as a vehicle for money laundering and other illegal activity.