In one of modern watchmaking’s most unexpected moves, Rolex has recently become one of its own, biggest distributors through the acquisition of Bucherer AG. Here’s what this profound break from tradition means for these two companies, whose shared history goes back a hundred years